Katayoon Namiranian

Katayoon Namiranian

Iran Iran

About

Katayoon Namiranian, Ph.D.

Assistant Professor in Old Iranian Culture & Languages (Associate Professor-in Process)

Shiraz University, Iran

Current Position:Department of Foreign Languages and Linguistics – Since 2003
College:College of Literature and Humanities
Education Qualifications:
PhD in University of Tehran Old Iranian Culture & Languages Tehran/ Iran(1998-2002)
MA in Institute for Humanities and Cultural Studies (IHCS) Old Iranian Culture & LanguagesTehran/ Iran(1995-1998)
BA in Shiraz University Persian Language & Literature Shiraz/ Iran (Top Student)(1991-1995)
Work Experiences:
Assistsnt Professor, Teaching Old Iranian Culture and Languages at Shiraz University (2002- present).Cooperating in Management of National Media Museum of Culture and Art, Islamic Republic of Iran Broadcasting (2002 – 2005).Management of Shiraz Zoroastrian Center Library, Shiraz Zoroastrian Association (2006).Principal and Editor-in-chief of Professional Magazines.
Courses Taught:
PhD’sIntroduction to Pre-Islamic Iranian LanguagesOld Iranian CultureResearch on Pre-Islamic Iranian Literature
Master’sMiddle PersianAvestan LanguageIntroduction to LinguisticsIntroduction to YasnaAvesta (1) VandidadAvesta (2) YashtsAvesta (3) YashtsMiddle Persian (1) Collection of WisdomsMiddle Persian (2) Non-Religious TextsMiddle Persian (3) Religious TextsResearch MethodologyMiddle Persian InscriptionsIranian MythologyPersian Language HistoryPost-Islamic LiteratureAncient Iranian CultureHistorical LinguisticsDialectology and Modern DialectsMore than 150 Theses, available on University Websites: https://lhs.shirazu.ac.ir/~katynamiranian
Bachelor’sIntroduction to Historical LinguisticsHistory of Iranian LanguagesIntroduction to Middle PersianIntroduction to Iranian DialectsDialectology
Innovations:
Discovery and Introduction of a Sassanid Inscription (2015).Supervising the Collection and Categorization and Scientific Analyze of Iranian Folklore with the Cooperation of Students from All Over the Country during the Past 20 Years.
Achievements & Awards:
Dehkhoda Prize (Most Honorable Humanities Research Award in Iran), Dehkhoda Lexicon Institute and International Center for Persian Studies (2015)
  • Selected Consultant in Scientific Committee of Students, Shiraz University. (2010)
  • The Best Book of the Year, Directorate General of Culture and Islamic Guidance, Kerman Province (2007)
Core Competencies:
Recognition of Ancient Iranian Culture and LanguagesInterpretation of ancient inscriptionsInterpretation and Working on rare historical manuscriptsEditor-in-chief of professional cultural magazines (Fravahar, Journal of Iranian Regional Languages and Literature, Eram, Minu-ye Xerad, Journal of Ancient Culture and Languages (ACLR))Collection, categorization and scientific analyze of folkloreAnalyzing post-Islamic history of other ancient religion of IranResearch on post-Islamic Persian textsAbility to manage museums, libraries and other cultural centersAbility to manage cultural educational games for children and adolescentsAnalyzing eastern and western mythsAbility to manage scientific conferences and seminarsManaging educational team work camps for children, adolescents and young adultsResearching on historical linguistics and dialectological fieldsHighest student evaluation scores on teaching standards ,interest, innovation and self-disciplineEmpowerment of women and children
Technology Competence:
Proficient User of Technology (Desktop Computers, Laptops, Tablets and Smartphones) in Education Settings, Implementing Software Applications, Web Conferencing Tools and Social Media Applications (MS Office Suite, Skype, Zoom, Big Blue Button, Telegram Messenger, Facebook, WhatsApp, Instagram, Linked in, Podcasts, Virtul Classes in Adobe Connect and Providing Electronic Course Content)
Research Interests:
Zoroastrian CultureFolklore StudiesCorrecting Modern Persian Zoroastrian TextsOld Iranian LanguagesResearching and Studying Different Research Areas in Iranian Culture and Languages
Publications:
Books:
Namiranian, K. et al (2017).”Papers in Honor of M. T. Rashed- Mohassel”. Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies Pub.Namiranian, K. et al (2015).”The Religions of Ancient Iran”. Tehran: Samt Pub.Namiranian, K. (2007). “Zoroastrians of Iran from Beginning of Islam to Present”. Kerman: Kerman Studies Center.Namiranian, K. Trans. (2007). “Ramayana”. Tehran: Elmi Pub.Namiranian, K. et al (2003). “The Commemoration of Jamshid Soroushian” Tehran: Soraya Pub.Namiranian, K. et al (2001).”On the Way to Know Zoroastrian Religion”, Tehran: Fravahar Pub.
Journal Papers:
Namiranian, K. Asadi, Sh. (2021). “Exploring Translation Strategies of Middle Persian Texts”. JFLTTS: 6:21-34.Namiranian, K. Firoozabadi, M. (2021).”New Findings on the Source of the Masnavi Manavi’s History”. JBA: 48:291-300.Namiranian, K. Saadat, M. (2020). “Dhāl Mojama in Dialect of Nasāg Region-of Gerash”, Journal of Iranian Regional Languages and Literature: 10: 73-85.Namiranian, K. Shafa’i Sh. Afzal F. (2019) “An Etymological Research on Some of the Women Names in Shahnameh”. Fravahar: 480: 10-13.Namiranian, K. Shafa’i Sh. Afzal F. (2019) “An Etymological Research on Some of the Gilaki Names”. Fravahar: 484: 23 – 26.Namiranian, K. Ranjbar H., (2018). “A Survey on the Reduplication Structure in the Layzangani Dialect”. Pazand: 48/49: 15 – 24.Namiranian, K. (2018). “Study of Ritual Words in Zardoshtnameh”. Sher Pazhuhi: 36: 153-170.Biparva Haghighi, N. Najari, H. Namiranian, K. (2015). “A Mythological Study of Wings and Flying in the Yashts of the Avesta”. Transactions of the Natural History Society of Northumbria: 4:164-172.Namiranian, K. (2014). “Writing Stories in the Way of Mehdi Azar Yazdi and his Works in Children’s Literature Field”. Amordad: 316: 8.Namiranian, K. Iraji, S. (2012). “Rostam in Ancient Iranian Texts”. Lirerature & Linguistics: 1:71- 80.Namiranian, K. Nahibi, Z. Keshavarzi, S. Forooghi, R. (2012). “An Introduction to the Morpheme of Approval in Hazaragi Dialect in Afghanistan”. Journal of Iranian Regional Languages and Literature: 2: 171-188.Vatanpur, A. Namiranian, K. (2012). “Morphology and Myth Analysis of Folk Tale of the Girl and the Konar Tree”. IJAR: 8: 167- 187.Namiranian, K. (2010). “A Study and Evaluation of Zoroastrian Mystical Thoughts in Gatha and Great Mystical Works of Persian Muslims”. Iranian Studies: 18: 325-336.Namiranian, K. (2010). “The Etymology of Name Zarathustra”. Amordad:
6:175-6.Namiranian, K. (2009). “Literary Figures of Speech in Gatha”. JTLS: 1: 71-83.Namiranian, K. (2008). “Why Do We limit Our Prouds to Pre- Islamic Period?”. Pars – Nameh: 2: 5.Namiranian, K. (2008). “The Youth Teaching and Social Interaction”. Amordad: 176: 6.Namiranian, K. Aghaei, J. (2008). “Linguistic Survey on Kurdehi Dialect”. JSSH: 53: 55 – 76.Namiranian, K. (2007). “The Introduction of Cama Oriental Institute and its Farsi Manuscripts”. JIS: 9: 271 -276.Namiranian, K. (2007). “Zardusht – Bahram – Pajdu”. Encyclopedia of the Islamic World, the Islamic Encyclopedia Foundation, Tehran.Namiranian, K. (2006). “The Formation of Nowruz in Iran”. Eram: 100: 24.Namiranian, K. (2006). “The Commemoration of Prof. Mohammad Badi”. Eram: 100:61 – 63.Namiranian, K. (2005). “Tirgan Fest”. Eram: 91: 24.Namiranian, K. (2004). “Zoroastrian Women Assocciation”. Great Persian Encyclopedia Foundation, Iran.Namiranian, K. (2004). “The Mythical Themes of Zarathushtra’s Birth”. Book of the Month of Art: 55/56: 142-146.Namiranian, K. (2003). “Iranian Zoroastrians, Their Names and Titles”. Journal of Social Sciences and Humanities of Shiraz University: 17: 102 – 174.Namiranian, K. (2002). “Esfandgan Fest – Woman day”. Chista: 177/ 176: 80.Namiranian, K. (1999). “About Gahanbar”. Chista: 150: 22 – 23.Namiranian, K. (1995). “A Mythical Attitude to the End of Life of Ashu – Zartusht”. Fravahar: 346: 4 – 7.Namiranian, K. (1995). “Katayoon, the Star in the Sky of Shahnameh”, Fravahar: 342: 12 – 18.
Conference Presentations, Papers and Abstracts:
Namiranian, K. (2022). “The Importance of Avestan Studies Follow-up and its Editng in Traditional and Modern Ways”, The Commemoration of Prof. E. Pourdavoud – an Announcing of “Avesta-ye Pārsi”, Tehran Zoroastrian Association, Hiromba Pub., Firuz Bahram Monumental High School and Iranistic Association, Tehran.Namiranian, K. Namiranian, F. (2022). “Introduction of Cama Oriental Institute and its Avesta-Pahlavi manuscripts in Mumbai”, First International Conference on Common Heritage of Iran and India’s Manuscript: Capacities and Challenges (ICCHI), National Library and Archives of Iran, Tehran.Namiranian, K. Khalesi, N. Nikzad, Ch. (2021). “Elegy of Geus – Urvan and its Dramatic Capacities”, First National Conference of Theatre andCultural Communication, Shiraz Art Institute of Higher Education.
  • Namiranian, K. Fanaie, M. Gholami. M. Oliaee. N. (2019). “Comparative Survey on the Idioms of Some Dialeats of North and South of Iran”. The First Conference of Baxtiari Dialect and Languages, Shahrekord University, Shahrekord.
  • Namiranian, K. Zonoon Shirazi Motlagh, S. Ganji, N. (2017). “The Crow in Iranian and World Myths and Folk Beliefs”, The First Biennial Symposium on Ancient Iranian Culture and Languages, Shahid Beheshti University, Tehran.
  • Namiranian, K. Zonoon Shirazi Motlagh, S. Ganji, N. (2017). “Crows and Ravens in Iranian and World Fiction and Popular Literature”, The First Biennial Symposium on Ancient Iranian Culture and Languages, Shahid Beheshti University, Tehran.
  • Namiranian, K. Namiranian, F. Fanaie, M. Oliaee, N. (2016). “Comparative Survey on the Idioms of Ardakan-e Fars and Babol”, The First International Conference on Iranian Languages and Dialects at Southern Shore of Caspian Sea, Guilan University, Rasht.
  • Namiranian, K. Afzal, F. Khalesi, N. (2016). “Performance Potentials of Tir-Yasht”, The First Interdisciplinary Conference of Literature and Cinema, Al-Zahra University, Tehran.
  • Namiranian, K. Afzal, F. (2015). “Morphophonemic Study of Some Vocabularies of Akhavan’s Khan Poem”, The First Commemoration of Akhavan Sales, Yazd University, Yazd.
  • Namiranian, F. Namiranian, K. Afzal, F. (2015). “Education in Nomadic People (Ashayer)”, The First National Conference on Management of Educational Sciences and Psychology and Education Studies, Department of Education, Torbat –Heidariyeh.
  • Namiranian, K. Karimi, S. (2015). “Epical and Mythical Connections in Khosrow Parviz Story in Oral Literature in Nomadic People (Ghashgayi)”, The Second Conference of Local Literatutre and Local Poets, Yasuj University, Yasuj.
  • Namiranian, K. Afzal, F. Sedighi, Sh. Shadost, H. (2015).”Morphophonemic Study of Some Terms in Shirazi Accent”, The Second Conference of Local Literatutre and Local Poets, Yasuj University, Yasuj.
  • Namiranian, K. Ranjbar, H. Heidari, H. (2015). “Livestock Terms in Layzangani Dialect”, The Second Conference of Local Literatutre and Local Poets, Yasuj University, Yasuj.
  • Namiranian, K. Asadi, Sh. (2015). “Study of Ancient Symbols in the Story of City of Sangestan, Poem of Akhavan”, The First Commemoration of Akhavan Sales, Yazd University, Yazd.
  • Namiranian, K. Afzal F. Khalesi N. (2015). “The Dramatic Capacieties of Tir – Yasht”, The First Interdisciplinary Conference of Literature and Cinema, Al Zahra University, Tehran.
  • Namiranian, K. Afzal, F. Ranjbar, H. (2015). “Morphophonemic Study of Some Terms in Layzangani Dialect”, The Second Conference of Literature and Local Poets, Yasuj University, Yasuj.
  • Namiranian, K. Asadi, S. (2015). “A Survey on the Translation Methods of

Middle Persian Texts from Pahlavi to Avesta Based on Zend-Vendidad Manuscript”, 2nd Conference on Interdisciplinary Approaches to Language Teaching, Literature and Translation Studies, Ferdowsi University, Mashhad.

  • Biparva Haghighi, N. Najari, H. Namiranian, K. (2015).”A Mythological Study of Wings and Flying in the Yashts of the Avesta”, 1st International Congress on History Research, Shahid Beheshti University, Tehran.
  • Namiranian, K. Rastakhiz, M. Talebzadeh, Z. Sedighi, Sh. (2013). “Nominal and Adjectival Modifiers in Sivandi Dialect”, The Second Conference of Teaching Persian Language and Linguistics, Shiraz University, Shiraz.
  • Namiranian, K. (2012). “Persian Zoroastrian Poems and Zoroastrian Folkloric Literature”, The First Conference of Local Poems and Literature, Yasuj University, Yasuj.
  • Namiranian, K. (2011). “Zoroastrian Persian-writing Poets and Zoroastrian Folklore Literature”, The First Conference of Local Literature and Local Poets, Yasuj University, Yasuj.
  • Namiranian, K. (2010). “Pre-Islamic Religions in Kerman: The Untold Angles of the Status of Kerman Zoroastrians from Islam to the Present”, The First Conference of Knowing Islam and Iran (Kerman- Shenakht), Kerman University, Kerman.
  • Namiranian, K. (2009).”Morphophonemic Study of Some Terms in Neishabouri Accent”, The First Conference of Persian Language, Teaching and Linguistics, Ferdowsi University, Mashhad.
  • Namiranian, K. (2009). “The Introduction of Cama Oriental Institute Avesta – Pahlavi MSS”, The Second Conference of Linguistics, Inscriptions and Contexts, Research Institute of Linguistics, Inscriptions and Contexts, Tehran.
  • Namiranian, K. (2009). “The Growing Peace in Ancient Iranian Poems”, The Commemoration Conference of Prof. Dr. Ahmad Sami’i (Guilani), Guilan University, Rasht.
  • Namiranian, K. (2009). “Linguistic Matching of Ahmad Sar Gurab Dialect With Old Iranian Languages”, The Commemoration Conference of Prof. Dr. Ahmad Sami’i (Guilani), Guilan University, Rasht.
  • Namiranian, K. (2009).”The Etymological Study on Some Lari Words and its Comparison with Yazd and Kerman Zoroastrian Dialects”, The First International Conference of Linguistic and Anthropological Researches on Lar Culture, University of Larestan, Lar.
  • Namiranian, K. (2009). “Etymology of Some Lori Boyrahmadi Words and Comparison with Yazd and Kerman Zoroastrian Words”, The First Conference of the Role of Kohgiluye and Boyrahmad in Cultural History of Iran, Gachsaran University, Gachsaran.
  • Namiranian, K. (2009). “The Parenting Patterns in Short Story Format”, The Conference of Psychology and its Usage in Society, Marvdasht University, Marvdasht.
  • Namiranian, K. (2009). “Gathaha and the Poems of Hossein Panahi”, The First Conference in Commemoration of Hossein Panahi, Dehdasht.
Namiranian, K. (2008). “The Role of Zoroastrians in the Zandieh Period”, The First International Conference of Zandieh, Shiraz University, Shiraz.Namiranian, K. (2008). “Zoroastrians of Iran in the Safavid Period”, Fourth World Zoroastrians Youth Congress, University of Ballarat (Federation University Australia), Australia.Namiranian, K. (2007). “Immigration”, The First Conference of Immigration Yaneshvaran Manthra Association, Yazd.Namiranina, K. (2006). “The Role of Iranian Zoroastrian in Constitutional Revolution”, The First International Conference of Constitutional Revolution, Tehran University with Cooperation of Tabriz University, Tehran/ Tabriz.Namiranian, K. Rastakhiz, M. Salahi, R. (2006). “The Historical Semiotics and the Study of Historical Art Works”, The First Conference of Methodology and Historical Studies, The Institute of Islam History, Tehran.Namiranian, K. Moslemi, Z. Zonoon Shirazi. Motlagh, S. (2005). “The Concept of Div from Acient Iran Literature to Modern Dramatic Literature”, The First Conference of Evil Concept in the Literature, Tabriz University, Tabriz.Namiranian, K. (2005). “Cama Oriental Institute and its Iranian MMS”, Vasant Rao Naik Government Institute of Arts and Social Science, Nagpur, India.Namiranian, K. (2003). “The Study of Collection of Prayers and Curses in Kerman Zoroastrian Dialect”, The First Conference of Kerman Dialectology, Kerman University.
Book Edition:
Fotuh Nejad, R. (2018). “Engraving and Instrument Identification”, Shiraz: Shiraz University Pub.Namiranian, K. Akhavan Aghdam, N. (2018). “Armin Nameh” (Zoroastrian Folklores), Tehran: Fravahar Pub.Noorafrouz, M. (2016). “The Other Side of Idioms”, Shiraz: Navid Pub.Nazem Shirazi, M. (2016). “The Painting of Life”, Shiraz: Navid Pub.Noorafrouz, M. (2013). “How I became a Nurse”, Shiraz: Navid Pub.Noorafrouz, M. (2010). “Karikalamator”, Shiraz: Navid Pub.Noorafrouz, M. (2007). “One Lone Shoe”, Shiraz: Navid Pub.
Research Projects:
A Linguistic Survey on the Dialect of Zoroastrians of Kerman, Shiraz University (2006)The List of “Avesta-Pahlavi Manuscripts of Cama Oriental Institute”, Shiraz University (2005)
Other Certificates and Training:
Archeology of Primitive Civilization (2020).Addiction Prevention of University Students (2019) (2020).
  • Sassanid Numismatics (2018).
  • Mythical Origins of Fairy Tales (2018).
  • Safavid Numismatics (2018).
  • Elymaid Numismatics (2018).
  • Workshop of Electronic Information Resources (2009).
  • Workshop of Teaching Methods (2008).
  • Workshop of Providing Electronic Educational Tools and Course Content in Virtual Universities Specific for University Faculty Members (2008).
  • Introduction to Entrepreneurship and Creative Ideation (2006).
  • Consultation Methods (2006).
Membership:
The Specialist Committee of the Department of Foreign Languages and Linguistics, Shiraz University.The Advisor of Students Union for 5 Consecutive Years in the Department of Foreign Languages and Linguistics, Shiraz University.Close cooperation and membership in Iranian Zoroastrian Students Society for almost 30 Years.Membership in Shiraz Zoroastrian Association.Membership in the Editorial Board of 5 Journals; Fravahar, Journal of Iranian Regional Languages and Literature, Eram, Minu-ye Xerad, Journal of Ancient Culture and Languages (ACLR)Representative of Scientific Consultant for Master’s Degree Students Majoring in Old Culture and Languages.Representation of Faculty in Women Affair in Shiraz University.Member of Alumni Committee in Shiraz University.Membership in All India Persian Teachers Association (AIPTA).
Voluntary Works:
Speaker and active member of Alumni Committee in Shiraz UniversityResearch partner of Fars Province librariesVolunteer writer in local bulletin of Shiraz UniversityEditing of articles and books and researches in cultural fields12 Volunteer educational speeches in Shiraz UniversityHost of global Zoroastrian Congress, Iran, Tehran (1996)Management of “Masters and Professors Committee” Celebration of 3000 Years of Zoroastrian Culture, Zoroastrian Association of Tehran, Tehran, 2003Participant Zoroastrian Youth Global Congress, Australia, 2008Participant Zoroastrian Youth Global Congress, Dubai, 2010Participant Zoroastrian Youth Global Congress, Canada, 2012Participant and reviewer of National Conference Gatha and Avesta “Manthra” (28 periods)Superviser of “Non-Persian Researches” of National Conference Gatha and Avesta “Manthra” (7 periods)Writing article in magazines and websites specific for Zoroastrian and Iranian Community
  • Member of editorial board in “Fravahar” magazine and volunteer employee for the Magazines and websites of “Berasad” and “Amordad” which are specific Zoroastrian and Iranian Websites
  • Collaborating on reviewing articles in First “Rastar” Cultural Conference, Yazd
  • Membership in research group of “Yadegar-e Bastan” and Member of Editorial Board of the same magazine, Tehran
  • Actively participating and lecturing in zoroastrian traditional ceremonies
  • Currently being part of the team resources for educating in zoroastrian museums leaders
  • Researching in India to provide the list of manuscripts of “Cama Oriental Institute” having the largest collection of zoroastrian manuscripts, which is published by the principal of the University Research Department
  • Publishing 10 relevant Books on Ancient Culture as a writer, translator and editor
  • Teaching the courses of history and culture of Zoroastrian by the invitation of Tehran “Fravahar” Committee as a major teacher to the new volunteer clergies
  • Teaching the complete course of Ancient Iran History and the books in Ancient Literature for re-educating other teachers by the invitation of Shiraz Zoroastrian Religious Committee
  • Holding cultural camps and providing curltural speech and education for adolescents and children in Shiraz Zoroastrian Association
  • Hosting Cultural Classes in National Regional Conference of “Manthra” for 3 Periods
  • Hosting and participating in the sessions for announcing and criticizing books and research in Shiraz Zoroastrian Association.
  • Hosting a session and speech to become familiar with Zoroastrian Folklore and the ways to gather and record them in scientific way
  • Member of Religion Department in Shiraz Zoroastrian Committee for different periods and cooperating to publish local magazine (Payam-e Sabz)
  • Participating and speeching in the different confrences in necessity of keeping the Zoroastrian Traditions in Qasem-Abad (Yazd)
  • To Participate in providing school textbooks relevant to Zoroastrian Traditional Dressing
  • Volunteer work in Shiraz Zoroastrian Central Public Library
  • Volunteer work in Art and Culture Society, National Media Museum branch, Islamic Republic of Iran Broadcasting, Tehran.
  • Member of Shiraz Zoroastrian Association since 2020
  • Frequent speeches on Ancient Persian Ceremonies and hosting classes to teach Ancient Persian Culture and History to students, also to the teachers of religion and History classes, reviewing poems in Poem Reading Circle in Shiraz Zoroastrian Association
  • Teacher- Parent Association Shiraz in Schools for 16 Years.
Languages:
Persian (Native)Behdini (Gavruni / Zartushti) Dialect (Zoroastrian vernacular) (Native)English TOEFL Overall: 107(R:29/ L:28/S:23/W:27)
  • German (Intermediate)
  • Arabic (Intermediate)
Extracurricular Activities:
Reading booksYogaPlaying with my childrenMake handicraftsGiving professional massage